Paśyantī: Trika Śaivism of Kashmir – Themes and Practices

Publicado em 2023, Paśyantī: Trika Śaivism of Kashmir – Themes and Practices reúne dezassete ensaios selecionados de Bettina Bäumer, escritos ao longo de mais de quatro décadas de investigação sobre o Śaivismo não dualista da Caxemira. O volume apresenta uma síntese do pensamento da autora, articulando estudos filosóficos, traduções de fontes sânscritas, reflexões sobre a prática espiritual e investigações dedicadas à tradição Trika.

Os diferentes capítulos abordam temas fundamentais como a natureza da consciência (cit), a energia divina (Śakti), a teoria do reconhecimento (pratyabhijñā), os quatro caminhos espirituais (upāya), o simbolismo do mantra, a meditação, a experiência estética, a filosofia de Abhinavagupta e os ensinamentos de Swami Lakshman Joo. A autora combina análise filológica rigorosa com uma compreensão profunda da tradição viva, estabelecendo um diálogo constante entre texto, prática e experiência.

O título Paśyantī faz referência a um dos níveis da linguagem descritos na tradição tântrica, associado à visão interior e à manifestação intuitiva da consciência, conceito que simboliza a própria abordagem da autora ao estudo do Trika: unir investigação académica e experiência contemplativa.

Paśyantī constitui uma das mais completas sínteses da investigação de Bettina Bäumer sobre o Śaivismo da Caxemira. Ao reunir artigos anteriormente dispersos, o volume permite acompanhar a evolução do pensamento da autora e oferece uma visão integrada dos principais temas filosóficos, espirituais e práticos da tradição Trika.

A obra distingue-se igualmente por aproximar a investigação filológica da tradição viva, mostrando que o estudo rigoroso das fontes sânscritas pode coexistir com uma compreensão profunda da prática contemplativa. Por esse motivo, tornou-se uma referência valiosa para investigadores e estudantes interessados na filosofia tântrica da Caxemira.

Esta obra possui grande interesse para compreender os fundamentos filosóficos e espirituais do Yoga tântrico. Os ensaios esclarecem conceitos centrais como Śakti, pratyabhijñā, upāya, mantra, meditação e consciência, oferecendo o contexto necessário para compreender a influência da tradição Trika sobre o Haṭha Yoga, a meditação e outras correntes do Yoga medieval. Para estudantes e investigadores, constitui uma excelente ponte entre os textos clássicos e a investigação contemporânea.

O título Paśyantī foi escolhido por Bettina Bäumer devido ao seu significado na tradição tântrica da linguagem. Entre os quatro níveis da palavra (parā, paśyantī, madhyamā e vaikharī), paśyantī corresponde ao momento em que a palavra ainda é uma visão interior antes de se tornar pensamento ou discurso. A autora utiliza este conceito como metáfora da investigação filosófica que procura regressar à experiência direta da consciência descrita pelos mestres do Trika.

Do ponto de vista académico, Paśyantī representa uma síntese madura da obra de Bettina Bäumer e constitui uma referência importante para os estudos contemporâneos sobre o Śaivismo da Caxemira. Os ensaios apoiam-se diretamente nas fontes sânscritas e dialogam com a investigação de especialistas como Alexis Sanderson, Raffaele Torella, André Padoux, Mark Dyczkowski, Dominic Goodall e outros investigadores da tradição Trika. A combinação de rigor filológico, conhecimento da tradição viva e clareza expositiva faz deste volume uma leitura recomendada para estudantes avançados, investigadores e todos aqueles que pretendam aprofundar o estudo da filosofia e da prática do Śaivismo não dualista da Caxemira.