O estudo do Yoga implica frequentemente o contacto com termos provenientes do sânscrito e de outras línguas clássicas da Índia. Muitos destes conceitos possuem significados complexos, desenvolvidos ao longo de séculos em contextos filosóficos, religiosos, literários e culturais distintos.
Este glossário procura disponibilizar definições introdutórias, referências textuais e notas de enquadramento que permitam uma compreensão mais informada do vocabulário associado ao Yoga, às tradições indianas e às áreas de estudo relacionadas.
Atualmente reúne mais de 190 entradas interligadas, abrangendo conceitos de Yoga, filosofia indiana, Tantra, Vedānta, Sāṃkhya, textos clássicos, mitologia hindu e história das tradições espirituais do subcontinente indiano.
Sempre que possível, cada entrada inclui a forma original em devanāgarī, a transliteração segundo o sistema IAST, uma tradução literal e breves notas académicas destinadas a contextualizar o termo no seu enquadramento histórico e textual.
As definições apresentadas não pretendem ser exaustivas nem substituir a leitura das fontes primárias ou da bibliografia especializada. Em muitos casos, os conceitos aqui reunidos possuem interpretações diversas consoante a época, a tradição ou a escola filosófica considerada.
O glossário encontra-se organizado alfabeticamente. Selecione uma letra para consultar os termos correspondentes.
Glossário — A
- Abhinavagupta — अभिनवगुप्त — abhinava gupta
- Abhiniveśa — अभिनिवेश — abhinivesha - abhinivesa
- Abhyāsa — अभ्यास — abhyasa
- Ācārya — आचार्य — acharya, acarya
- Advaita — अद्वैत — advaita
- Advaita Vedānta — अद्वैत वेदान्त — advaita vedanta, advaita-vedanta
- Ahaṃkāra — अहंकार — ahamkara, ahankara
- Ahiṃsā — अहिंसा — ahimsa, ahimsâ, ainsa
- Antaḥkaraṇa — अन्तःकरण — antahkarana, antakarana
- Apāna — अपान — apana
- Aparigraha — अपरिग्रह — aparigraha
- Apropriação cultural
- Arjuna — अर्जुन — Arjuna
- Arthaśāstra — अर्थशास्त्र — arthasashtra
- Āsana — आसन — asana, ássana
- Ascetismo
- Asmitā — अस्मिता — asmita
- Aṣṭāṅga Yoga — अष्टाङ्गयोग- ashtanga yoga, astanga yoga, astanga-yoga
- Ātman — आत्मन् — atman, atma
- Avatāra — अवतार — avatara, avatar
- Avidyā — अविद्या — avidya
- Āyurveda — आयुर्वेद -Ayurveda, Aiurveda
Glossário — B
- Bandha — बन्ध — bandha
- Basti — बस्ति — basti
- Bhagavad Gītā — भगवद्गीता — Gita, Bhagavad Gita, Bagavadeguitá
- Bhagavān — भगवान् — bhagavan
- Bhāgavata Purāṇa — भागवतपुराण — bhagavata purana, bhagavata-purana, srimad bhagavatam
- Bhakti — भक्ति — bhakti
- Bhakti Yoga — भक्तियोग — bhakti yoga, Bactiioga
- Bhāṣya — भाष्य — bhasya
- Bindu — बिन्दु — bindu
- Brahmā — ब्रह्मा — Brahma, Brama, Bramá
- Brahmacarya — ब्रह्मचर्य — brahmacharya
- Brahman — ब्रह्मन् — brahman, Bramã
- Brahma Sūtra — ब्रह्मसूत्र — brahma sutra, brahma-sutra, vedanta sutra, vedānta sūtra
- Buddhi — बुद्धि — buddhi
- Budismo — बुद्धधर्म — buddha dharma, bauddha dharma
Glossário — C
- Cakra — चक्र — chakra, chacra, cakra
- Citta — चित्त — chitta, citta
- Citta-vṛtti — चित्तवृत्ति — chitta vritti, chittavritti - citta-vrtti
Glossário — D
- Darśana — दर्शन — darshana
- Devī — देवी — Devi
- Dhāraṇā — धारणा — dharana, darana
- Dharma — धर्म — dharma, dhamma, darma
- Dhyāna — ध्यान — dhyana, diana
- Duḥkha — दुःख — duhkha, dukkha (pāli)
- Durgā — दुर्गा — durga
- Dvaita — द्वैत — dvaita
- Dvaita Vedānta — द्वैत वेदान्त — dvaita vedanta, dvaita-vedanta
- Dveṣa — द्वेष — dvesha - dvesa
Glossário — H
- Hanumān — हनुमान् — hanuman
- Haṭha Yoga — हठयोग — hatha yoga, hataioga
- Haṭha Yoga Pradīpikā — हठयोगप्रदीपिका — hatha yoga pradipika, hathaioga-pradipika, hatha yoga pradeepika
- Hinduísmo — सनातन धर्म — Sanātana Dharma
Glossário — I
- Iḍā — इडा — ida
- Indologia
- Īśvara — ईश्वर — Ishvara
- Īśvara-praṇidhāna — ईश्वरप्रणिधान — Ishvara-pranidhana
Glossário — J
- Jainismo — जैनधर्म — jain dharma, jaina dharma
- Japa — जप — japa, japam
- Jīva — जीव — jiva
- Jñāna — ज्ञान — jnana, gyana
- Jñāna Yoga — ज्ञानयोग — jnana yoga, gyana yoga, jnana-ioga
Glossário — K
- Kaivalya — कैवल्य — kaivalya
- Kālī — काली — Kali, Cali
- Kapālabhāti — कपालभाति — kapalabhati
- Karma — कर्म — karma, carma
- Karma Yoga — कर्मयोग — karma yoga, Carmaioga, karma ioga, carma ioga
- Kleśa — क्लेश — klesha
- Kriyā — क्रिया — Kriya
- Kriyā Yoga — क्रियायोग — kriya yoga, kriya ioga
- Kṛṣṇa — कृष्ण — Krishna, Krisna, Críxena
- Kuṇḍalinī — कुण्डलिनी — kundalini, kundali
- Kuṇḍalinī Śakti — कुण्डलिनी शक्ति — kundalini shakti - kundalini-sakti
Glossário — L
- Lakṣmī — लक्ष्मी — Lakshmi, Laksmi, Laxmi, Lacximi
- Līlā — लीला — lila
- Liṅga — लिङ्ग — linga, lingam
- Liṅga Purāṇa — लिङ्गपुराण — linga purana, linga-purana
Glossário — M
- Madhvācārya — मध्वाचार्य — madhvacarya, madhvacharya, madhva, anandatirtha
- Mahābhārata — महाभारत — Mahabharata, Maabárata, Mahabarata e Maha-Bharata
- Mahābhāṣya — महाभाष्य — mahabhasya, maha-bhasya
- Mahādevī — महादेवी — mahadevi, maha devi
- Mahāpurāṇa — महापुराण — mahapuranas, maha puranas
- Mālā — माला — mala
- Manas — मनस् — manas
- Mantra — मन्त्र — mantra
- Māyā — माया — maya, maiá
- Meditação — prática meditativa - contemplação
- Mīmāṃsā — मीमांसा — mimamsa - mimansa
- Mokṣa — मोक्ष — moksha
- Mudrā — मुद्रा — mudra
Glossário — N
Glossário — O
- Oṃ — ॐ — Om, Aum, Ohm
- Orientalismo — Orientalism
Glossário — P
- Palácio de Mysore — ಮೈಸೂರು ಅರಮನೆ - Mysore Palace, Amba Vilas Palace
- Pañcabheda — पञ्चभेद — pancabheda, panchabheda
- Pañcalakṣaṇa — पञ्चलक्षण — pancalaksana, panchalakshana
- Pāṇini — पाणिनि — panini
- Paramparā — परम्परा — parampara
- Pārvatī — पार्वती — parvati
- Patañjali — पतञ्जलि — Patânjali, Patanjali
- Piṅgalā — पिङ्गला — pingala
- Prakṛti — प्रकृति — prakriti, prakrti
- Prāṇa — प्राण — prana
- Prāṇāyāma — प्राणायाम — pranayama, pranaiama
- Pratyāhāra — प्रत्याहार — pratyahara
- Purāṇa — पुराण — purana
- Puruṣa — पुरुष — purusha
Glossário — R
- Rāga — राग — raga
- Rajas — रजस् — rajas
- Rāja Yoga — राजयोग — raja yoga, raja iôga, raja ioga, rajaioga
- Rāma — राम — Rama
- Ramamohana Brahmachari — राममोहन ब्रह्मचारी — Ramamohan Brahmachari, Rammohan Brahmachari
- Rāmānujācārya — रामानुजाचार्य — ramanujacarya, ramanujacharya, ramanuja
- Rāmāyaṇa — रामायण — ramayana
- Rāvaṇa — रावण — ravana
- Ṛṣi — ऋषि — rishi, rixi, risi
Glossário — S
- Saguṇa Brahman — सगुण ब्रह्मन् — saguna brahman
- Śaivismo — शैव — Shaivismo, Shaivism, Saivismo, Xivaismo
- Śākta — शाक्त — shakta
- Śākta Tantra — शाक्त तन्त्र — shakta tantra, sakta tantra
- Śakti — शक्ति — shakti, sakti
- Śaktismo — शाक्तमत — shaktismo, saktismo, Shaktism, Śāktismo
- Samādhi — समाधि — samadhi, samádi
- Sāṃkhya — सांख्य — samkhya, sankhya, sânquia
- Sampradāya — सम्प्रदाय -sampradaya
- Saṃsāra — संसार — samsara, sansara
- Saṃyama — संयम — samyama
- Sarasvatī — सरस्वती — sarasvati
- Śāstra — शास्त्र — shastra, sastra, xastra
- Ṣaṭkarma — षट्कर्म — shatkarma, satkarma
- Sattva — सत्त्व — sattva
- Satya — सत्य — sathya
- Siddhi — सिद्धि — siddhi
- Śiṣya — शिष्य — shishya, sisya
- Sītā — सीता — sita
- Śiva — शिव — Shiva, Siva, Xiva
- Śiva Purāṇa — शिवपुराण — shiva purana, siva purana, shiva-purana
- Śiva Saṃhitā — शिवसंहिता — shiva samhita, siva-samhita
- Smṛti — स्मृति — smriti
- Śrī — श्री — sri, shri
- Śrīvidyā — श्रीविद्या — srividya, sri vidya, shri vidya
- Śrī Yantra — श्रीयन्त्र — sri yantra, shri yantra, sriyantra
- Śruti — श्रुति- shruti
- Sthira — स्थिर — sthira
- Sthiratā — स्थिरता — sthirata
- Suṣumṇā — सुषुम्णा — sushumna
- Sūtra — सूत्र — sutra
- Svadharma — स्वधर्म — svadharma, swadharma
- Svādhyāya — स्वाध्याय — svadhyaya, swadhyaya
- Sânscrito (Saṃskṛta) — संस्कृत — sanscrito, samskrta, sanskrit
Glossário — T
- Tamas — तमस् — tamas
- Tantra — तन्त्र — tantra
- Tapas — तपस् — tápasya, tapas
- Tattva — तत्त्व — tattva
- Trāṭaka — त्राटक — trataka
- Trimūrti — त्रिमूर्ति — trimurti
- Tripurā Rahasya — त्रिपुरारहस्य — tripura rahasya
- Tripurasundarī — त्रिपुरसुन्दरी — tripurasundari, lalita, lalita tripurasundari
Glossário — U
- Upaniṣad — उपनिषद् — upanishad, upanisad, Upanixades, Upanichades, Upanissades
Glossário — V
- Vāc — वाच् — vac, vaac
- Vairāgya — वैराग्य — vairagya
- Vaiśeṣika — वैशेषिक — Vaisheshika, Vaisesika, Vaisesica
- Vaiṣṇavismo — वैष्णवमत — vaisnavismo, vaishnavismo, vaishnavism
- Vasiṣṭha — वसिष्ठ — vasistha
- Vāyu — वायु — Vayu, Vaio, Vaiú
- Vedānta — वेदान्त — vedanta
- Vedas — वेद — vedas
- Viniyoga — विनियोग — viniyoga
- Viśiṣṭādvaita — विशिष्टाद्वैत — vishishtadvaita, visistadvaita
- Viṣṇu — विष्णु — Vishnu, Visnu, Vixnu, Vixenu
- Viṣṇu Purāṇa — विष्णुपुराण — visnu purana, vishnu-purana
- Vṛtti — वृत्ति — vrtti, vritti
- Vyākaraṇa — व्याकरण — vyakarana
- Vyāsa — व्यास — Vyasa, Viasa
Glossário — Y
- Yama — यम — yama, iama
- Yantra — यन्त्र — yantra, iantra
- Yoga — योग — yoga, ioga, iôga
- Yoga Bhāṣya — योगभाष्य — Yoga Bhasya
- Yoga Sūtra — योगसूत्र — Yoga Sutra, Yoga Sutras, Ioga Sutras, Iogassutra
- Yoga Vāsiṣṭha — योगवासिष्ठ — yoga vasistha, ioga vasishtha
À medida que novos conteúdos forem sendo produzidos pela Saṃsāra – Centro de Estudos de Yoga, este glossário será progressivamente ampliado e atualizado.
Última atualização: Agosto de 2026.
