The Light In-Between: A Journey of Recognition

Publicado em 2025, The Light In-Between constitui a autobiografia espiritual de Bettina Sharada Bäumer. A obra acompanha o percurso da autora desde a infância na Áustria durante a Segunda Guerra Mundial até à sua profunda integração na tradição espiritual da Índia, relatando uma vida marcada pela procura da verdade, pelo estudo das religiões e pelo diálogo entre diferentes culturas.

O livro descreve a sua formação académica na Europa, o encontro com figuras decisivas como Raimon Panikkar, Swami Abhishiktananda (Henri Le Saux) e Ramana Maharshi — através dos seus ensinamentos —, bem como a descoberta progressiva da filosofia indiana. A narrativa culmina no encontro, em 1986, com o seu mestre Swami Lakshman Joo, último grande mestre tradicional do Śaivismo não dualista da Caxemira, acontecimento que orientaria definitivamente a sua investigação e prática espiritual.

Ao longo da autobiografia, Bettina Bäumer intercala episódios pessoais com reflexões sobre filosofia, arte, meditação, diálogo inter-religioso e transmissão do conhecimento, oferecendo simultaneamente um testemunho biográfico e um retrato da evolução dos estudos indológicos na segunda metade do século XX.

The Light In-Between representa um testemunho singular da vida de uma das mais importantes estudiosas contemporâneas do Śaivismo da Caxemira. A obra documenta mais de seis décadas de investigação, prática espiritual e diálogo intercultural, permitindo compreender, a partir da experiência direta da autora, o encontro entre a tradição intelectual europeia e as correntes filosóficas e espirituais da Índia.

Para além do seu valor autobiográfico, o livro constitui uma fonte relevante para a história recente da Indologia, do diálogo inter-religioso e da transmissão contemporânea do Trika Śaivismo, oferecendo uma perspetiva rara sobre o percurso de uma investigadora que participou ativamente neste desenvolvimento.

Embora não seja uma obra dedicada especificamente ao Yoga, esta autobiografia possui grande interesse para compreender o contexto intelectual e espiritual em que se desenvolveu grande parte da investigação contemporânea sobre o Tantra e o Śaivismo da Caxemira. As experiências da autora com mestres tradicionais, pandits, investigadores e instituições académicas oferecem um enquadramento valioso para quem pretende aprofundar o estudo das raízes filosóficas do Yoga tântrico e da tradição Trika.

A autobiografia descreve o momento em que Bettina Bäumer conheceu Swami Lakshman Joo, encontro que a autora apresenta como o ponto de viragem decisivo da sua vida. A partir dessa relação, tornou-se uma das principais responsáveis pela divulgação internacional do pensamento de Abhinavagupta e da tradição Trika através de traduções, edições críticas, cursos e seminários realizados na Índia e na Europa.

Do ponto de vista académico, The Light In-Between não deve ser entendido como uma monografia de investigação, mas como uma fonte autobiográfica de grande valor para a história intelectual da Indologia contemporânea. O relato documenta encontros com importantes figuras do diálogo inter-religioso, da filosofia indiana e do Śaivismo da Caxemira, permitindo compreender a dimensão humana por detrás de uma das carreiras académicas mais influentes neste domínio. Para investigadores do Yoga, do Tantra e das religiões da Índia, o livro constitui um complemento valioso às obras académicas de Bettina Bäumer, oferecendo o contexto biográfico que moldou a sua investigação e o seu trabalho de transmissão da tradição.