Maya Burger é uma académica suíça especializada no estudo do Yoga, do bhakti e da história intelectual das tradições religiosas indianas. O seu trabalho tornou-se particularmente relevante nos estudos contemporâneos sobre Yoga devido à investigação dedicada às relações entre Índia e Europa, à receção moderna do Yoga e às tradições religiosas da Índia pré-moderna.
Professora de Estudos Indianos na Universidade de Lausanne, Burger desenvolveu uma abordagem interdisciplinar que combina filologia, história das religiões, literatura sul-asiática e estudos interculturais. Ao longo da sua carreira investigou tanto textos tradicionais indianos como os processos modernos de tradução, adaptação e circulação global do Yoga.
Entre os principais temas da sua investigação destacam-se:
Grande parte do seu trabalho procura compreender como conceitos yóguícos e espirituais foram reinterpretados em contextos modernos transnacionais. Burger analisa frequentemente figuras intelectuais que participaram na circulação de ideias entre Índia e Europa, mostrando como o Yoga moderno resulta de processos complexos de tradução cultural e diálogo intercivilizacional.
Uma dimensão importante da sua investigação relaciona-se com o estudo das tradições bhakti e da literatura religiosa em línguas vernáculas do norte da Índia, incluindo autores associados às tradições Sant e Nāth. O seu trabalho aborda frequentemente as relações entre devoção, ascetismo e práticas yóguicas na Índia medieval e moderna inicial.
Maya Burger participou também em várias iniciativas académicas internacionais ligadas aos Estudos do Yoga e à história das religiões, organizando conferências e colaborando com investigadores associados ao estudo do Haṭha Yoga, Tantra e Yoga moderno. O seu trabalho situa-se frequentemente no cruzamento entre história intelectual, tradução cultural e circulação global de ideias religiosas.
Outra característica importante da sua investigação é a atenção dada aos processos de interpretação moderna do Yoga. Em vários estudos analisa como conceitos clássicos como puruṣa, prakṛti, meditação e libertação espiritual foram reinterpretados por autores modernos indianos e europeus ao longo do século XX.
Nos estudos contemporâneos do Yoga, Maya Burger é reconhecida pela combinação entre rigor filológico, sensibilidade histórica e análise intercultural. O seu trabalho contribui para compreender o Yoga não apenas enquanto tradição indiana, mas também como fenómeno global moldado por encontros históricos entre diferentes culturas, línguas e formas de espiritualidade.
BIBLIOGRAFIA
Publicações selecionadas de Maya Burger – Esta seleção reúne publicações dedicadas à história do Yoga, à Bhakti, ao Sāṃkhya, à literatura religiosa do norte da Índia, às relações interculturais entre a Índia e a Europa e à receção moderna do Yoga. A investigação de Maya Burger distingue-se pela combinação de filologia, história das religiões e análise das trocas intelectuais entre tradições indianas e ocidentais.
- Yoga, Nature Cure and “Perfect” Health: The Purity of the Fluid Body in an Impure World (2018)
- Sāṃkhya in Transcultural Interpretation: Shri Anirvan and Lizelle Reymond (2018)
- Yoga and Bhakti in the Sarvāṅgayogapradīpikā of Sundardās (2018)
- Religions in Play: Games, Rituals and Virtual Worlds (2012)
- India in Translation through Hindi Literature: A Plurality of Voices (2010)
- What Price Salvation? The Exchange of Salvation Goods between India and the West (2006)
- Comparer les comparatismes: Perspectives sur l’histoire et les sciences des religions (coeditora com Claude Calame) (2006)
- Rêves: Visions révélatrices. Réception et interprétation des songes en contexte religieux (2003)
- The Perception of the Elements in the Hindu Traditions (com Peter Schreiner) (1999)
Nota de transparência e responsabilidade – Alguns links presentes nesta página são links de afiliado da Amazon, da Wook e da Bertrand. Caso realize uma compra através destes links, a Saṃsāra poderá receber uma pequena comissão, sem qualquer custo adicional para o utilizador. As recomendações apresentadas baseiam-se em critérios editoriais, académicos e pedagógicos independentes. As capas dos livros apresentadas têm um caráter meramente ilustrativo e poderão não corresponder exatamente à versão disponível para aquisição, podendo variar em função da edição, da língua, do país de publicação, da disponibilidade comercial ou de atualizações introduzidas pelas editoras. As compras efetuadas através destes links são realizadas diretamente nos respetivos sites externos. A Saṃsāra não participa no processo de venda, pagamento, expedição ou entrega dos produtos, nem se responsabiliza por atrasos, extravios, danos, defeitos, erros de encomenda, devoluções, reembolsos ou quaisquer outros problemas decorrentes da utilização desses serviços. Qualquer questão relacionada com a compra deverá ser tratada diretamente com a entidade vendedora correspondente, de acordo com as suas condições comerciais e políticas de apoio ao cliente.
