Pātañjala Yoga, Yogācāra and Dharmamegha (the Cloud of Dharma)

Nesta conferência, Karen O’Brien-Kop analisa o conceito de dharmamegha, literalmente “nuvem de dharma”, que surge na fase final do caminho descrito no Pātañjalayogaśāstra. A investigadora coloca este conceito em diálogo com o Yogācāra budista e com fontes Mahāyāna anteriores ou contemporâneas, nas quais dharmamegha também desempenha um papel importante na descrição dos níveis mais elevados de realização espiritual.

A partir da comparação textual, O’Brien-Kop questiona a interpretação do Pātañjala Yoga como um sistema inteiramente isolado das tradições budistas e procura demonstrar a existência de interações conceptuais e terminológicas entre diferentes ambientes filosóficos e contemplativos da Índia antiga.

A conferência está diretamente relacionada com a investigação que Karen O’Brien-Kop publicou em 2020 no Journal of Indian Philosophy sob o título “Dharmamegha in Yoga and Yogācāra: The Revision of a Superlative Metaphor”. Nesse estudo, a autora observa que o Pātañjalayogaśāstra termina com a referência a um estado de samādhi denominado dharmamegha, embora o próprio texto ofereça relativamente pouca explicação sobre o termo.

O’Brien-Kop demonstra que dharmamegha possui uma presença muito mais desenvolvida em textos ligados ao Yogācāra e ao Mahāyāna, onde representa níveis superiores do percurso de um bodhisattva. A partir dessa comparação, propõe que o Pātañjala Yoga terá apropriado e reformulado uma metáfora já utilizada em contextos budistas.