Alfabeto do Sânscrito
Áreas de estudo e atuação
Estudos do Yoga · Haṭha Yoga · Filosofia indiana · Sânscrito · História
País / nacionalidade
Portugal
Paulo Meira é um académico, investigador e professor português que se tem destacado pela divulgação e ensino do Sânscrito, do Ayurveda e das tradições clássicas indianas em Portugal, contribuindo igualmente para uma compreensão mais contextualizada do Yoga no espaço lusófono. É professor e investigador associado à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde desenvolve trabalho na área dos estudos clássicos e asiáticos.
Doutorou-se em Sânscrito na Universidade Tilak de Maharashtra, em Pune, na Índia, especializando-se particularmente na literatura ayurvédica. A sua formação inclui ainda estudos orientais e formação clínica em Ayurveda realizados entre Portugal e a Índia.
Ao longo das últimas duas décadas, tem-se dedicado ao estudo, investigação, prática e ensino de disciplinas indianas clássicas, procurando aproximar o público português de áreas frequentemente pouco acessíveis devido às barreiras linguísticas e à escassez de recursos especializados em português.
Embora o seu foco principal não seja o Yoga enquanto prática contemporânea, o seu trabalho tornou-se particularmente relevante para a comunidade do Yoga em Portugal, uma vez que contribui para a compreensão dos contextos textuais, filosóficos e médicos indianos que historicamente influenciaram diversas tradições yóguicas. Tem também abordado as relações entre Ayurveda e textos clássicos do Haṭha Yoga, incluindo a Haṭhayogapradīpikā e a Gheraṇḍasaṃhitā.
Paralelamente à atividade académica, é autor de diversos artigos, livros e cursos de divulgação científica dedicados ao Sânscrito e ao pensamento indiano, assumindo um papel importante na construção de um espaço lusófono de estudo das tradições indianas.
Para aprofundar
Os recursos apresentados nesta secção permitem aprofundar o conhecimento da vida, obra e contributo de Paulo Meira, reunindo publicações, conferências, entrevistas, projetos, instituições e outros materiais relevantes disponíveis nesta ficha.
Publicações selecionadas
- Alfabeto do Sânscrito: Escrita e Pronúncia (2019)
- História de Nala e Damayanti: Episódio do Mahabhárata(2014)
Conferências
O Āyurveda na Haṭhayogapradīpikā e Gheraṇḍasaṁhitā
Conferência dedicada à presença de conceitos médicos e ayurvédicos em dois importantes textos do Haṭha Yoga. A intervenção analisa as relações entre prática yóguica, alimentação, corpo, saúde e conhecimento médico nas tradições pré-modernas indianas.
1st World Yoga and Ayurveda Congress — Salamanca, 2019
Paulo Meira participou neste encontro internacional dedicado às relações entre Yoga e Āyurveda, reunindo investigadores, médicos e praticantes das duas tradições. A participação é documentada na sua biografia profissional, mas não localizei uma gravação individual da sua intervenção.
Projetos e legado
Traces of Ayurveda in Garcia de Orta’s Treatise
Investigação sobre a presença de conhecimentos compatíveis com o Āyurveda nos Colóquios dos Simples e Drogas da Índia, de Garcia de Orta, procurando identificar terminologia, plantas medicinais e referências à medicina indiana no contexto português do século XVI. O artigo foi publicado em 2024 e está disponível no repositório da Universidade de Lisboa.
Dravyaguṇa e plantas medicinais ayurvédicas
Uma das suas principais linhas de investigação centra-se no dravyaguṇa, o domínio ayurvédico dedicado às propriedades e utilizações das substâncias medicinais. Estuda particularmente plantas presentes simultaneamente na tradição ayurvédica e em Portugal.
Āyurveda e Garcia de Orta
Projeto de investigação sobre as possíveis relações entre a medicina indiana e os Colóquios dos Simples e Drogas da Índia, procurando compreender de que modo conhecimentos médicos locais foram registados por autores portugueses no século XVI.
Sânscrito aplicado ao estudo do Yoga
Paulo Meira tem desenvolvido ensino continuado de Sânscrito orientado para a leitura direta de fontes indianas.
Gramática de Pāṇini
Linha de ensino e estudo dedicada à tradição gramatical sânscrita, incluindo os Māheśvara Sūtras, terminologia técnica e estrutura da Aṣṭādhyāyī.
Alfabeto do Sânscrito: Escrita e Pronúncia
Obra publicada em 2019 destinada à introdução ao sistema devanāgarī, pronúncia e transliteração do Sânscrito, incluindo um método de aproximação fonética à língua portuguesa.
Instituições associadas
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa — FLUL
Principal instituição académica associada a Paulo Meira, onde leciona Sânscrito e Āyurveda no âmbito do Centro de Línguas, Estudos Asiáticos e Centro de Estudos Indianos.
Centro de Estudos Clássicos — Universidade de Lisboa
O artigo de 2024 sobre Garcia de Orta identifica Paulo Meira como associado à School of Arts and Humanities e ao Center for Classical Studies da Universidade de Lisboa.
Universidade Tilak de Maharashtra — Pune, Índia
Instituição onde concluiu o doutoramento em Sânscrito, com especialização relacionada com Āyurveda.
Universidade Católica Portuguesa
Realizou um mestrado em Estudos Orientais e uma pós-graduação em Estudos Indianos.
Fundação Oriente
Tem colaborado na formação e divulgação de temas relacionados com Āyurveda e plantas medicinais indianas.
Considerações finais
Paulo Meira representa uma vertente particularmente relevante dos Estudos do Yoga em Portugal: o acesso às tradições indianas através do conhecimento direto do Sânscrito e da leitura das fontes primárias. O seu trabalho permite aproximar estudantes portugueses de textos fundamentais do Yoga e do Āyurveda sem depender exclusivamente de traduções modernas.
A sua investigação distingue-se também pela aproximação entre Indologia, história da medicina e relações luso-indianas, sobretudo através dos estudos sobre Garcia de Orta e as plantas medicinais.
Saṃsāra – Centro de Estudos de Yoga