Oṃ – ॐ – Om, Aum, Ohm
Tradução literal: Não possui tradução literal direta.
Definição – Oṃ é considerado o som sagrado mais importante das tradições hindus e um dos símbolos mais reconhecidos do Yoga. É frequentemente descrito como a representação sonora da realidade última, da totalidade da existência ou da origem do universo. Nas práticas religiosas e contemplativas, Oṃ pode ser utilizado como mantra, objeto de meditação ou símbolo da unidade fundamental da realidade. Ao longo da história, adquiriu significados filosóficos, teológicos e meditativos distintos consoante as diferentes tradições.
Referências textuais – Oṃ encontra-se já em textos védicos antigos, mas uma das suas interpretações filosóficas mais influentes surge na Māṇḍūkya Upaniṣad. Logo no início da obra encontra-se a seguinte afirmação:
ॐ इत्येतदक्षरमिदं सर्वम्
oṃ ity etad akṣaram idaṃ sarvam
“Este Oṃ é, verdadeiramente, tudo isto.”
A Māṇḍūkya Upaniṣad desenvolve posteriormente uma interpretação detalhada das diferentes dimensões associadas ao som Oṃ.
Notas académicas – O significado de Oṃ foi objeto de inúmeras interpretações ao longo da história. Nos Upaniṣads, é frequentemente associado a Brahman e à totalidade da existência. Em tradições tântricas, devocionais e yogicas, pode assumir funções rituais e meditativas específicas. A ortografia “Aum” surge frequentemente em contextos modernos para destacar os três elementos fonéticos tradicionalmente associados ao som (A-U-M), embora a transliteração académica padrão seja geralmente Oṃ. O símbolo gráfico ॐ é relativamente tardio quando comparado com a antiguidade do som e do conceito.
Ver também – Mantra (मन्त्र) · Brahman (ब्रह्मन्) · Upaniṣad (उपनिषद्) · Japa (जप) · Yoga (योग)
