Devanāgarī — देवनागरी — Devanagari, Devanāgarī, Nāgarī

Devanāgarī é um sistema de escrita utilizado para representar o sânscrito e várias línguas modernas do sul da Ásia, incluindo hindi, marata e nepali.

É escrito da esquerda para a direita e pertence à família das escritas brâmicas. É geralmente classificado como uma abugida: cada sinal consonântico inclui uma vogal inerente, que pode ser modificada ou anulada por sinais adicionais.

Uma característica visual marcante é a linha horizontal superior, chamada śirorekhā, que liga as letras dentro de muitas palavras.

O Devanāgarī não é a escrita original de todos os textos sânscritos. Ao longo da história, o sânscrito foi registado em numerosas escritas, incluindo:

• Brāhmī;
• Gupta;
• Śāradā;
• Grantha;
• Siddham;
• bengali;
• novares;
• tâmil;
• telugu;
• malaiala.

A escrita Nāgarī começou a adquirir formas reconhecíveis durante o primeiro milénio da Era Comum. O Devanāgarī consolidou-se progressivamente durante o período medieval e tornou-se uma das escritas mais utilizadas para imprimir textos sânscritos na época moderna.

A palavra é formada por deva e nāgarī, mas a tradução popular “escrita da cidade dos deuses” não é uma etimologia histórica demonstrada. Nāgarī designava uma forma de escrita associada a contextos urbanos ou cultos, e o elemento deva pode ter funcionado como qualificação honorífica.

Devanāgarī não é uma língua. É uma escrita utilizada para representar várias línguas. Do mesmo modo, o sânscrito não depende exclusivamente do Devanāgarī.

O sistema distingue, entre outros elementos:

• vogais independentes;
• sinais vocálicos dependentes;
• consoantes;
• grupos consonânticos;
• anusvāra;
• visarga;
• virāma ou halanta.

A transliteração IAST não substitui o Devanāgarī: representa os seus sons por meio do alfabeto latino e de sinais diacríticos.