Vyākaraṇa — व्याकरण — vyakarana

Vyākaraṇa designa a tradição gramatical do sânscrito e uma das seis disciplinas auxiliares dos Vedas, responsáveis pela preservação, interpretação e transmissão correta dos textos sagrados.

O termo deriva de:

• vi  — separar, distinguir.
• ā  — completamente.
• √kṛ  — fazer.

Assim, Vyākaraṇa pode ser entendido como “análise detalhada” ou “decomposição sistemática da linguagem”. O seu principal objetivo é estudar a estrutura, a formação e o funcionamento da língua sânscrita.

A obra mais influente desta tradição é a Aṣṭādhyāyī, composta por Pāṇini, provavelmente entre os séculos V e IV a.C.

Outras obras fundamentais incluem:

• Vārttika de Kātyāyana.
• Mahābhāṣya de Patañjali.

Estas três obras constituem a base da tradição gramatical clássica do sânscrito.

Os investigadores académicos consideram o Vyākaraṇa uma das mais sofisticadas tradições linguísticas da história da humanidade. Ao contrário da gramática moderna, o seu objetivo não consistia apenas em descrever uma língua, mas também em preservar a correta recitação dos Vedas e garantir a transmissão precisa do conhecimento religioso. A obra de Pāṇini é frequentemente considerada uma das mais extraordinárias realizações intelectuais da Antiguidade, devido ao seu elevado grau de sistematização e precisão. A investigação académica reconhece igualmente a influência exercida pela tradição gramatical indiana em áreas contemporâneas como a linguística, a filosofia da linguagem e a história das ideias.