Religion, Philosophy, Yoga: A Selection of Articles

Religion, Philosophy, Yoga reúne uma seleção de estudos de Jean Filliozat dedicados à religião, filosofia e tradições yóguicas da Índia. Os textos refletem a amplitude da investigação do autor, cruzando história das religiões, filosofia indiana, medicina, fisiologia, ascetismo e práticas de Yoga.

A coletânea permite acompanhar algumas das principais questões que ocuparam Filliozat ao longo da sua carreira: as relações entre corpo e mente, teorias indianas da respiração e da fisiologia, ascetismo, continência, meditação, doutrinas filosóficas e a circulação de ideias entre diferentes contextos culturais. A bibliografia de Filliozat inclui, por exemplo, estudos sobre Taoísmo e Yoga, continência e sexualidade no Budismo e no Yoga e elementos científicos da filosofia indiana.

A importância da obra reside em tornar acessível, num único volume, uma parte significativa da produção dispersa de Filliozat sobre religião e filosofia indianas.

Filliozat foi simultaneamente médico e indólogo, e essa formação dupla permitiu-lhe estudar conceitos indianos de corpo, fisiologia, medicina e Yoga com uma atenção pouco comum entre os investigadores da sua geração. O volume é, por isso, particularmente útil para compreender como o Yoga foi estudado academicamente na Europa francófona durante o século XX.

O interesse para os Estudos do Yoga é elevado, embora desigual entre os diferentes artigos.

A coletânea é especialmente relevante para compreender o Yoga dentro do contexto mais amplo da filosofia, medicina e religião indianas. Os estudos de Filliozat ajudam a analisar conceitos como respiração, corpo subtil, fisiologia yóguica, continência, ascetismo e meditação, evitando tratar o Yoga como uma tradição isolada do restante pensamento indiano.

Também possui importância historiográfica: permite perceber como o Yoga era estudado pela indologia académica europeia antes do surgimento da atual investigação especializada sobre Haṭha Yoga e manuscritos medievais.

O livro foi publicado nove anos após a morte de Jean Filliozat, ocorrida em 1982. A organização em volume permitiu reunir artigos anteriormente dispersos em revistas e publicações especializadas.

A tradução para inglês foi realizada por Maurice Shukla, enquanto a introdução ficou a cargo de Pierre-Sylvain Filliozat, filho de Jean Filliozat e também destacado sanscritista e indólogo.

A obra insere-se na Indologia, História das Religiões, Filosofia Indiana, História da Medicina e Estudos do Yoga.

Os artigos refletem uma metodologia filológica e histórico-comparativa característica da indologia europeia do século XX. Algumas interpretações devem ser contextualizadas historiograficamente, porque foram produzidas antes de importantes avanços recentes no estudo dos manuscritos de Haṭha Yoga, Tantra e Yoga medieval.

O valor da coletânea permanece, contudo, elevado sobretudo pelo trabalho de Filliozat sobre terminologia, fisiologia indiana, medicina, respiração, ascetismo e relações entre práticas yóguicas e sistemas filosóficos. A obra é particularmente útil como documento da história académica dos Estudos do Yoga.