Bhāṣya — भाष्य — bhasya

Bhāṣya designa um comentário sistemático destinado a explicar um texto considerado autoritativo. Na tradição intelectual indiana, muitos textos fundamentais foram compostos sob a forma extremamente concisa de sūtras. Por essa razão, o desenvolvimento de comentários tornou-se indispensável para a sua compreensão e transmissão. Os bhāṣya desempenharam um papel central na história da filosofia, da religião, da gramática e do direito indianos.

A tradição dos comentários remonta à Antiguidade indiana, mas alguns dos exemplos mais influentes surgem durante os primeiros séculos da Era Comum. Um dos mais importantes para o estudo do Yoga é o: Yoga Bhāṣya – योगभाष्य Tradicionalmente atribuído a Vyāsa, constitui o mais antigo comentário completo conservado sobre os Yoga Sūtra.

Na tradição indiana, um texto raramente era estudado isoladamente. Frequentemente existia uma cadeia interpretativa composta por:

• • Sūtra (सूत्र)
  • Bhāṣya (भाष्य)
  • Vārttika (वार्त्तिक)
  • Ṭīkā (टीका)

Muitas vezes, o significado histórico de uma obra é melhor compreendido através da leitura conjunta do texto principal e dos seus comentários. No caso dos Yoga Sūtra, a interpretação clássica é largamente conhecida através do Yoga Bhāṣya.