Dveṣa — द्वेष — dvesha - dvesa
Tradução literal: Aversão; repulsa; rejeição.
Definição
Dveṣa é um dos cinco Kleśas (क्लेश) descritos por Patañjali nos Yoga Sūtra. O termo refere-se à tendência de evitar, rejeitar ou desenvolver aversão em relação a experiências consideradas desagradáveis ou dolorosas. Segundo o Yoga Clássico, Dveṣa surge quando a mente se apega à memória do sofrimento e procura evitar tudo aquilo que associa a experiências negativas. Tal como Rāga (राग), o apego, Dveṣa contribui para manter a mente condicionada por preferências, medos e reações emocionais, dificultando a perceção clara da realidade.
Referências textuais
Patañjali define Dveṣa em Yoga Sūtra II.8:
दुःखानुशयी द्वेषः
duḥkhānuśayī dveṣaḥ
“Dveṣa é a aversão que resulta da experiência do sofrimento.”
Esta definição apresenta Dveṣa como uma reação psicológica condicionada pela memória de experiências desagradáveis.
Notas académicas
Nos Yoga Sūtra, Dveṣa é o quarto dos cinco Kleśas:
-
- Avidyā — ignorância.
- Asmitā — identificação egoica.
- Rāga — apego.
- Dveṣa — aversão.
- Abhiniveśa — apego à existência.
Os comentadores clássicos observam que Rāga e Dveṣa funcionam frequentemente como forças complementares: a mente procura aquilo que considera agradável e evita aquilo que considera desagradável. A investigação académica destaca que Dveṣa não se limita ao ódio ou hostilidade explícita. Pode manifestar-se de formas subtis, incluindo resistência, rejeição, preconceito, medo ou incapacidade de aceitar determinadas experiências. No contexto do Yoga, a superação de Dveṣa não implica passividade, mas sim o desenvolvimento de uma relação mais equilibrada e menos reativa com as experiências da vida.
Ver também: Kleśa · Rāga · Avidyā · Asmitā · Abhiniveśa · Yoga Sūtra