Citta — चित्त — chitta, citta

Citta é um dos conceitos centrais dos Yoga Sūtra de Patañjali e designa o conjunto dos processos mentais através dos quais o ser humano percebe, interpreta e experiencia o mundo. Embora seja frequentemente traduzido por “mente”, o termo possui um significado mais amplo do que o conceito moderno de mente. Inclui perceções, pensamentos, memórias, emoções, imaginação e outros fenómenos psicológicos. Na filosofia do Yoga, Citta constitui o instrumento através do qual ocorre a experiência da realidade, mas não deve ser confundido com a consciência pura (Puruṣa). Grande parte da prática do Yoga Clássico procura compreender, estabilizar e transformar os movimentos de Citta.

O conceito ocupa uma posição central logo na definição mais famosa dos Yoga Sūtra (I.2):

योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः

yogaś citta-vṛtti-nirodhaḥ

“O Yoga é a cessação das flutuações da mente.”

Esta passagem é geralmente considerada uma das definições fundamentais do Yoga Clássico.

Na tradição do Yoga, Citta é frequentemente descrito como composto por diferentes funções mentais, incluindo:

• • Manas (मनस्) — mente sensorial e processadora.
  • Ahaṃkāra (अहंकार) — sentido de individualidade ou ego.
  • Buddhi (बुद्धि) — intelecto ou capacidade de discernimento.

Segundo o sistema Sāṃkhya-Yoga, Citta pertence ao domínio da natureza (Prakṛti) e distingue-se da consciência pura (Puruṣa). A investigação académica observa que traduções como “mente”, “psique” ou “consciência” captam apenas parcialmente o significado do termo. Por essa razão, muitos autores optam por utilizar a palavra sânscrita original.