Kaivalya — कैवल्य — kaivalya
Tradução literal: Isolamento; independência; singularidade absoluta.
Definição
Kaivalya é o estado final de libertação descrito na filosofia do Yoga clássico e no sistema Sāṃkhya. Nos Yoga Sūtra, refere-se à completa distinção entre Puruṣa (a consciência pura) e Prakṛti (a natureza material). Quando esta distinção é plenamente realizada, a consciência deixa de se identificar com os processos mentais e com o mundo fenoménico, alcançando a liberdade absoluta. Kaivalya constitui o objetivo último do sistema apresentado por Patañjali.
Referências textuais
O conceito encontra-se na tradição Sāṃkhya e recebe uma formulação particularmente desenvolvida nos Yoga Sūtra. O último verso da obra (IV.34) termina precisamente com a descrição de Kaivalya:
पुरुषार्थशून्यानां गुणानां प्रतिप्रसवः कैवल्यं
puruṣārthaśūnyānāṃ guṇānāṃ pratiprasavaḥ kaivalyaṃ
“Kaivalya é o retorno dos guṇas ao seu estado de origem quando já não servem qualquer propósito para Puruṣa.”
Notas académicas
Kaivalya não é exatamente equivalente a Mokṣa, embora ambos os termos sejam frequentemente traduzidos como “libertação”. No Vedānta, Mokṣa é frequentemente descrito em termos da realização de Brahman. Nos Yoga Sūtra, Kaivalya é formulado sobretudo através da distinção radical entre consciência e natureza. Por essa razão, muitos investigadores consideram Kaivalya uma formulação especificamente sāṃkhya-yóguica da libertação. O facto de o quarto capítulo dos Yoga Sūtra se intitular Kaivalya Pāda demonstra a importância central deste conceito para a obra.
