Śakti — शक्ति — shakti, sakti
Tradução literal: Poder; energia; capacidade; potência.
Definição
Śakti designa o poder, a energia ou a força dinâmica associada à manifestação do universo. Nas tradições hindus, especialmente nas correntes Śākta e em numerosos sistemas tântricos, Śakti é entendida como a dimensão ativa, criadora e transformadora da realidade. Frequentemente personificada sob a forma de divindades femininas, representa o princípio através do qual o universo é manifestado, sustentado e transformado. Em muitas tradições do Yoga e do Tantra, conceitos como Kuṇḍalinī, mantra e cakra encontram-se estreitamente associados à compreensão de Śakti.
Referências textuais
O termo possui raízes antigas na literatura sânscrita, mas adquire especial relevância nas tradições tântricas desenvolvidas durante o primeiro e segundo milénio da Era Comum. Uma passagem frequentemente citada da Devī Māhātmya (5.16) afirma:
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता
yā devī sarvabhūteṣu śaktirūpeṇa saṃsthitā
“À Deusa que reside em todos os seres sob a forma de Śakti.”
Este verso tornou-se uma das expressões mais conhecidas da teologia da Deusa na tradição hindu.
Notas académicas
O conceito de Śakti assume significados diferentes consoante as tradições. Nas correntes Śākta, a Deusa pode ser considerada a realidade suprema. Em sistemas Śaiva não-dualistas, particularmente nas tradições da Caxemira, Śakti e Śiva são entendidos como aspetos inseparáveis da realidade absoluta. A partir do século XIX, o conceito passou também a desempenhar um papel importante em interpretações modernas do Yoga, do Tantra e da espiritualidade hindu. Os investigadores alertam, contudo, para o facto de muitas apresentações contemporâneas simplificarem excessivamente a diversidade histórica e textual associada ao conceito.