Mantras et diagrammes rituels dans l’hindouisme

Publicado em 1986, este volume reúne as comunicações apresentadas na mesa-redonda internacional “Mantras et diagrammes rituels dans l’hindouisme”, organizada pelo CNRS em Paris. A obra constitui um dos primeiros grandes esforços coletivos dedicados ao estudo interdisciplinar dos mantras, yantras e maṇḍalas, analisando simultaneamente os seus aspetos filológicos, rituais, filosóficos e iconográficos.

Os diferentes capítulos exploram a utilização dos diagramas rituais e das fórmulas sagradas em diversas tradições do Hinduísmo, incluindo o Śaivismo, o Śaktismo, o Vaiṣṇavismo, a medicina tradicional e a alquimia indiana. São igualmente abordadas questões relacionadas com a visualização ritual, a iniciação (dīkṣā), a meditação, o simbolismo geométrico e a função dos mantras na transformação espiritual.

Entre os contributos mais relevantes encontram-se estudos sobre o Śrīcakra, os yantras do Śaiva Siddhānta, os diagramas da tradição Trika da Caxemira, a utilização ritual dos maṇḍalas no Nepal, bem como investigações dedicadas à eficácia simbólica e contemplativa dos mantras.

Esta obra representa um marco na investigação moderna sobre o ritual tântrico. Pela primeira vez, especialistas de diferentes áreas reuniram num único volume estudos dedicados especificamente à relação entre som, imagem e rito, três elementos centrais das tradições tântricas.

O livro contribuiu decisivamente para demonstrar que os mantras e os diagramas rituais não constituem elementos acessórios do Tantra, mas componentes essenciais da sua cosmologia, da sua prática ritual e da sua filosofia.

Esta obra possui grande relevância para compreender a dimensão ritual e contemplativa do Yoga tântrico. Os estudos reunidos mostram como os mantras, yantras e maṇḍalas funcionam como suportes de concentração, visualização e transformação da consciência, esclarecendo conceitos frequentemente presentes nas tradições do Haṭha Yoga e do Śrīvidyā. Para investigadores do Yoga, oferece um enquadramento histórico e filológico rigoroso sobre práticas que continuam vivas em diversas escolas tradicionais.

Entre os capítulos mais influentes encontra-se “Mandala and Agamic Identity in the Trika of Kashmir”, de Alexis Sanderson, atualmente considerado um dos estudos clássicos sobre a identidade ritual da tradição Trika. O volume inclui igualmente contribuições de Hélène Brunner, Teun Goudriaan, Bettina Bäumer, François Chenet, Gérard Colas, Caterina Conio, Tara Michaël e outros especialistas que marcaram profundamente o desenvolvimento dos estudos sobre o Tantra nas décadas seguintes.

Do ponto de vista académico, Mantras et diagrammes rituels dans l’hindouisme permanece uma das coletâneas fundamentais para o estudo do ritual tântrico hindu. A obra reúne investigações baseadas na leitura direta de textos sânscritos, na filologia, na história das religiões, na iconografia e na antropologia do ritual. Embora muitos dos temas abordados tenham sido posteriormente aprofundados por novas descobertas manuscritas e por investigações de estudiosos como Dominic Goodall, Harunaga Isaacson, Judit Törzsök e James Mallinson, este volume continua a ser amplamente citado e conserva um lugar central na bibliografia especializada sobre mantras, yantras, maṇḍalas e a história do Tantra hindu.