The Triadic Heart of Śiva

The Triadic Heart of Śiva investiga a conceção do “Coração” — hṛdaya — no Śaivismo não dual da Caxemira e, em particular, na tradição Kaula associada a Abhinavagupta. Muller-Ortega procura mostrar que o coração, neste contexto, não deve ser entendido apenas como metáfora emocional ou anatómica, mas como símbolo da realidade suprema, da consciência e do poder criador de Śiva.

A principal base textual do livro é a Parātrīśikā-laghuvṛtti de Abhinavagupta, um comentário relativamente breve centrado, entre outros temas, no simbolismo do mantra do Coração, SAUḤ. A partir desse texto, Muller-Ortega analisa conceitos relacionados com kula, Śakti, spanda, emissão ou visarga, mantra, consciência, vibração e manifestação.

O autor mostra como, para Abhinavagupta, a realidade não dual não é uma transcendência separada do mundo. O universo manifesta-se como expansão da própria consciência divina, e a prática procura reconhecer essa identidade entre consciência individual, potência e realidade absoluta.

O livro acompanha assim a relação entre doutrina e experiência: não se limita a explicar o que o sistema afirma filosoficamente, mas procura compreender os métodos através dos quais o praticante pode reconhecer diretamente essa realidade.

A importância da obra reside em apresentar de forma sistemática uma das formulações mais sofisticadas do Yoga tântrico medieval.

Muller-Ortega mostra que o Śaivismo não dual da Caxemira não pode ser reduzido a uma filosofia abstrata. Conceitos metafísicos como Śiva, Śakti, spanda, kula e hṛdaya encontram-se diretamente relacionados com práticas de mantra, meditação, interiorização e reconhecimento.

A obra é particularmente importante para compreender a centralidade de Abhinavagupta, cuja produção articula filosofia, ritual, estética, linguagem, Yoga e Tantra.

Além disso, o livro ajudou a tornar mais acessível ao meio académico anglófono a tradição Kaula de Abhinavagupta, numa época em que grande parte da investigação fundamental ainda circulava sobretudo em francês, italiano, sânscrito e em edições indianas especializadas.

O interesse de The Triadic Heart of Śiva para os Estudos do Yoga é muito elevado. A obra permite compreender uma forma de Yoga tântrico profundamente diferente do modelo clássico associado a Patañjali, pois a libertação não é apresentada como isolamento da consciência relativamente ao mundo, mas como reconhecimento da identidade entre consciência individual, Śakti e realidade absoluta. Muller-Ortega mostra como mantra, meditação, interiorização, respiração, poder vibratório e reconhecimento são integrados numa visão não dual da prática. É particularmente importante para o estudo do Yoga no contexto do Śaivismo da Caxemira, da tradição Kaula e de Abhinavagupta e ajuda a demonstrar que a história do Yoga inclui modelos soteriológicos muito distintos do Yoga clássico. Para uma secção dedicada a Tantra, Śaivismo e história das tradições yóguicas, é uma obra de relevância excecional.

A estrutura do livro revela claramente a progressão do argumento. Depois da introdução metodológica e do enquadramento histórico, Muller-Ortega começa por estudar o símbolo do coração na Índia anterior a Abhinavagupta e passa depois para o coração como realidade suprema, kula, poder de emissão, metáforas naturais, mantra e, finalmente, a realização do Coração.

Outro aspeto particularmente interessante é o facto de a obra se centrar na Parātrīśikā-laghuvṛtti, e não no muito mais extenso Tantrāloka. Isto permite ao autor concentrar a investigação num conjunto relativamente compacto de ensinamentos em que o mantra SAUḤ e a noção de Coração assumem uma importância extraordinária.

A ficha catalográfica original confirma ainda que Paul Eduardo Muller-Ortega nasceu em 1949 e que a obra já estava preparada bibliograficamente em 1987, embora o copyright e a publicação efetiva sejam de 1989. Isto explica porque alguns registos técnicos apresentam 1988 ou referências anteriores associadas ao processo editorial; para a primeira edição publicada, deve usar-se 1989.

The Triadic Heart of Śiva permanece uma referência importante para o estudo do Śaivismo não dual da Caxemira e da tradição Kaula de Abhinavagupta. O trabalho de Muller-Ortega distingue-se pela combinação de análise textual, história das religiões e interpretação filosófica da experiência tântrica. A obra deve, contudo, ser lida em diálogo com investigação posterior de especialistas como Alexis Sanderson, André Padoux, Mark S. G. Dyczkowski, Lilian Silburn, Dominic Goodall e outros investigadores que aprofundaram substancialmente a história textual, institucional e ritual do Śaivismo medieval. Ainda assim, continua especialmente valiosa pela sua análise do simbolismo do hṛdaya e pela forma como relaciona filosofia, mantra e realização yóguica.