Saṃsāra — संसार — samsara, sansara
Tradução literal: Fluxo contínuo; percurso errante; ciclo de existências.
Definição
Saṃsāra designa o ciclo de nascimento, morte e renascimento descrito por diversas tradições indianas. Segundo estas tradições, os seres vivos encontram-se sujeitos a uma existência condicionada marcada pela impermanência, pelo sofrimento e pelas consequências das suas ações (karma). Enquanto persistirem a ignorância e o apego, o ciclo de renascimentos continua. A libertação deste ciclo constitui um dos objetivos centrais de muitas correntes do Hinduísmo, Budismo e Jainismo.
Referências textuais
Os fundamentos do conceito desenvolvem-se progressivamente nas Upaniṣad e encontram-se plenamente formulados em várias escolas filosóficas posteriores. Uma passagem frequentemente citada encontra-se na Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad (4.4.6):
स यथाकामो भवति तत्क्रतुर्भवति
sa yathākāmo bhavati tatkratur bhavati
“Tal como são os seus desejos, assim se torna a sua intenção.”
A passagem integra uma reflexão mais ampla sobre ação, desejo, renascimento e destino pós-morte.
Notas académicas
Embora o conceito esteja presente no Hinduísmo, Budismo e Jainismo, cada tradição apresenta interpretações próprias acerca da natureza do renascimento e dos meios para alcançar a libertação. Nas tradições hindus, Saṃsāra está intimamente ligado aos conceitos de Karma e Mokṣa. No Budismo, a análise do ciclo de renascimento relaciona-se com a doutrina da origem dependente (pratītyasamutpāda) e com a busca do Nirvāṇa. Os estudiosos consideram Saṃsāra um dos conceitos estruturantes das religiões indianas, embora as suas formulações tenham variado significativamente ao longo da história.
