Early Modern India
Datas
1956
Áreas de estudo e atuação
Estudos do Yoga · História das religiões · Estudos religiosos · Filosofia indiana · História · Sociologia
País / nacionalidade
Suíça
Maya Burger é uma académica suíça especializada no estudo do Yoga, do bhakti e da história intelectual das tradições religiosas indianas. O seu trabalho tornou-se particularmente relevante nos estudos contemporâneos sobre Yoga devido à investigação dedicada às relações entre Índia e Europa, à receção moderna do Yoga e às tradições religiosas da Índia pré-moderna.
Professora de Estudos Indianos na Universidade de Lausanne, Burger desenvolveu uma abordagem interdisciplinar que combina filologia, história das religiões, literatura sul-asiática e estudos interculturais. Ao longo da sua carreira investigou tanto textos tradicionais indianos como os processos modernos de tradução, adaptação e circulação global do Yoga.
Entre os principais temas da sua investigação destacam-se:
- história do Yoga;
- tradições de bhakti;
- literatura religiosa indiana;
- receção moderna do Yoga;
- intercâmbios culturais entre Índia e Europa;
- filosofia do Sāṃkhya e Yoga;
- tradições Nāth e Sant.
Grande parte do seu trabalho procura compreender como conceitos yóguícos e espirituais foram reinterpretados em contextos modernos transnacionais. Burger analisa frequentemente figuras intelectuais que participaram na circulação de ideias entre Índia e Europa, mostrando como o Yoga moderno resulta de processos complexos de tradução cultural e diálogo intercivilizacional.
Uma dimensão importante da sua investigação relaciona-se com o estudo das tradições bhakti e da literatura religiosa em línguas vernáculas do norte da Índia, incluindo autores associados às tradições Sant e Nāth. O seu trabalho aborda frequentemente as relações entre devoção, ascetismo e práticas yóguicas na Índia medieval e moderna inicial.
Maya Burger participou também em várias iniciativas académicas internacionais ligadas aos Estudos do Yoga e à história das religiões, organizando conferências e colaborando com investigadores associados ao estudo do Haṭha Yoga, Tantra e Yoga moderno. O seu trabalho situa-se frequentemente no cruzamento entre história intelectual, tradução cultural e circulação global de ideias religiosas.
Outra característica importante da sua investigação é a atenção dada aos processos de interpretação moderna do Yoga. Em vários estudos analisa como conceitos clássicos como puruṣa, prakṛti, meditação e libertação espiritual foram reinterpretados por autores modernos indianos e europeus ao longo do século XX.
Nos estudos contemporâneos do Yoga, Maya Burger é reconhecida pela combinação entre rigor filológico, sensibilidade histórica e análise intercultural. O seu trabalho contribui para compreender o Yoga não apenas enquanto tradição indiana, mas também como fenómeno global moldado por encontros históricos entre diferentes culturas, línguas e formas de espiritualidade.
Para aprofundar
Os recursos apresentados nesta secção permitem aprofundar o conhecimento da vida, obra e contributo de Maya Burger, reunindo publicações, conferências, entrevistas, projetos, instituições e outros materiais relevantes disponíveis nesta ficha.
Publicações selecionadas
-
- Yoga, Nature Cure and “Perfect” Health: The Purity of the Fluid Body in an Impure World (2018)
- Sāṃkhya in Transcultural Interpretation: Shri Anirvan and Lizelle Reymond (2018)
- Yoga and Bhakti in the Sarvāṅgayogapradīpikā of Sundardās (2018)
- Religions in Play: Games, Rituals and Virtual Worlds (2012)
- India in Translation through Hindi Literature: A Plurality of Voices (2010)
- What Price Salvation? The Exchange of Salvation Goods between India and the West (2006)
- Comparer les comparatismes: Perspectives sur l’histoire et les sciences des religions (coeditora com Claude Calame) (2006)
- Rêves: Visions révélatrices. Réception et interprétation des songes en contexte religieux (2003)
- The Perception of the Elements in the Hindu Traditions (com Peter Schreiner) (1999)
Conferências
Die Elemente in den literarischen, religiösen und medizinischen Traditionen Indiens — 2024
Conferência apresentada no Congresso da Schweizer Yogaverband, dedicada aos cinco elementos nas tradições literárias, religiosas e médicas indianas. O programa oficial confirma a intervenção de Maya Burger em 28 de setembro de 2024.
Entrevistas
Yoga in Geschichte und Gegenwart
Entrevista extensa com Maya Burger dedicada à história e às transformações contemporâneas do Yoga, publicada originalmente pelo Schweizer Yoga Journal. A existência da entrevista é confirmada pelo programa oficial do Congresso suíço de Yoga de 2024.
Projetos e legado
Yoga between India and Switzerland: The History and Hermeneutics of an Encounter
Importante projeto de investigação financiado pelo Fundação Nacional de Ciência da Suíça, dirigido por Maya Burger e Peter Schreiner. O projeto estudou a circulação, transformação e interpretação do Yoga entre a Índia e a Suíça, incluindo figuras, instituições e processos de transmissão cultural. Esta investigação está diretamente relacionada com uma das questões centrais do trabalho de Burger: compreender como o Yoga muda quando atravessa contextos culturais.
História transnacional do Yoga
Burger estuda a expansão mundial do Yoga durante os séculos XIX e XX e as formas como a prática foi apropriada, reinterpretada e posteriormente reintroduzida na própria Índia. Um curso seu na Venice International University foi explicitamente dedicado a “Transnational Yoga: from Local to Global, Forth and Back”.
What Price Salvation? The Exchange of Salvation Goods between India and the West
Estudo de 2006 sobre a transformação do Yoga num fenómeno global, utilizando o Aṣṭāṅga Yoga de K. Pattabhi Jois como estudo de caso. Burger analisa criticamente conceitos como mercado religioso, globalização e circulação de “bens de salvação”.
On the Nāth and Sant Traditions: Transmission, Yoga and Translationality
Investigação sobre as relações entre tradições Nāth e Sant, transmissão textual, Yoga e bhakti na Índia pré-moderna. O capítulo está disponível numa publicação académica de acesso aberto da Heidelberg Asian Studies Publishing.
Sāṃkhya in Transcultural Interpretation: Shri Anirvan and Lizelle Reymond
Estudo das relações intelectuais entre Śrī Anirvāṇa e Lizelle Reymond, utilizado por Burger para analisar a interpretação transcultural do Sāṃkhya-Yoga entre Índia e Europa.
Selvarajan Yesudian’s Contribution to Yoga
Estudo publicado em 2023 sobre Selvarajan Yesudian, figura fundamental para a introdução e desenvolvimento do Yoga na Suíça e na Europa Central. Integra o volume Interweaving Histories: Itineraries between Switzerland and India.
Mīrā’s Yoga
Estudo dedicado à relação entre Yoga e bhakti na tradição associada a Mīrābāī, refletindo outro eixo importante da investigação de Burger: as zonas de contacto entre práticas yóguicas e tradições devocionais. A bibliografia académica de Burger confirma a publicação em 2000.
Instituições associadas
Universidade de Lausanne — UNIL
Principal instituição da carreira académica de Maya Burger. Foi professora ordinária de Estudos Indianos e História das Religiões e, desde 2021, possui o estatuto de professora honorária.
Secção de Línguas e Civilizações Eslavas e do Sul da Ásia — Universidade de Lausanne
Unidade académica onde desenvolveu ensino e investigação sobre Índia, literatura hindi, história das religiões e Yoga.
Universidade do Rajastão
Após a formação inicial na Suíça, realizou estudos de pós-graduação na Índia, onde aprofundou Hindi, Sânscrito e filosofia indiana.
Fundação Nacional de Ciência da Suíça. — SNSF/FNS
Financiou o projeto Yoga between India and Switzerland: The History and Hermeneutics of an Encounter, dirigido por Burger e Peter Schreiner.
Considerações finais
Maya Burger é uma figura particularmente importante para compreender o Yoga como fenómeno histórico e transcultural. O seu trabalho evita tratar “Yoga” como uma realidade única e imutável, analisando antes diferentes formas de Yoga em contextos históricos específicos, desde as tradições Nāth e Sant da Índia pré-moderna até à globalização contemporânea.
A sua investigação é também especialmente pertinente para a história europeia do Yoga, devido ao estudo das relações entre Índia e Suíça, de figuras como Selvarajan Yesudian, Śrī Anirvāṇa e Lizelle Reymond e dos processos de tradução e adaptação que acompanharam a circulação internacional do Yoga.
Saṃsāra – Centro de Estudos de Yoga