Meditação, mindfulness e awareness: diferenças sem confusão Zen
Há uma almofada no chão, uma vela acesa e alguém a pedir que respiremos como se tivéssemos passado os últimos quarenta anos a fazê-lo por engano.
Depois chegam as palavras: meditation, mindfulness, awareness.
São apresentadas como sinónimos, etapas de iluminação ou três serviços diferentes, conforme a tabela de preços.
Mas significam o mesmo?
Não exatamente. E também não são três práticas independentes, perfeitamente separadas.
É aqui que convém pousar a taça tibetana e esclarecer alguns conceitos. Porque uma voz tranquila pode ajudar a criar ambiente. Explicar aquilo que se ensina exige mais qualquer coisa.
Meditação: o que estamos a praticar?
«Meditação» é uma designação ampla, usada para práticas bastante diferentes. Algumas procuram estabilizar a atenção; outras cultivam benevolência ou compaixão; outras investigam a maneira como construímos a experiência de nós próprios e do mundo.
Uma proposta de classificação de Dahl, Lutz e Davidson distingue famílias de práticas atencionais, construtivas e desconstrutivas. É um modelo académico útil, não uma divisão universal reconhecida por todas as tradições.
Por isso, dizer «eu faço meditação» deixa muita coisa por esclarecer.
É um pouco como dizer «eu estudo». Excelente. Medicina? História? O catálogo dos saldos?
Precisamos de saber o método, o enquadramento e a finalidade.
No Yoga de Patañjali, por exemplo, dhyāna tem um significado técnico: o Yogasūtra 3.2 descreve a continuidade da atividade cognitiva relativamente ao objeto da concentração. Esse sentido não abrange automaticamente tudo aquilo que hoje se anuncia como meditação.
Também não existe uma origem única que permita atribuir toda a meditação a um fundador ou a uma tradição. O termo reúne práticas de diferentes contextos religiosos e, mais recentemente, seculares.
A primeira pergunta, portanto, é simples: que meditação?
Se a resposta for apenas «uma viagem para dentro», ainda falta explicar o itinerário.
Mindfulness: prestar atenção envolve mais do que olhar fixamente
Mindfulness, frequentemente traduzido por «atenção plena», pode designar uma qualidade ou capacidade, as práticas usadas para a cultivar e, por extensão, programas que integram essas práticas.
Numa proposta influente da psicologia contemporânea, Bishop e colaboradores identificam dois componentes: regular a atenção à experiência imediata e relacionar-se com essa experiência com curiosidade, abertura e aceitação. Trata-se de uma definição proposta pelos autores, não de um consenso que encerrou a discussão.
Aqui, estar atento não basta para explicar tudo.
Podemos acompanhar cada movimento do vizinho que estacionou no nosso lugar, com extraordinária concentração e uma vontade pouco contemplativa de lhe deixar um bilhete.
A intensidade da atenção, por si só, não descreve a atitude que o mindfulness procura cultivar.
A sua história moderna está profundamente ligada ao budismo. A palavra inglesa foi usada para traduzir o termo pāli sati, relacionado com o sânscrito smṛti. As interpretações tradicionais incluem dimensões de recordar, manter presente e não esquecer, que uma tradução centrada apenas no «agora» pode ocultar.
Nos textos budistas, esta qualidade integra um caminho mais amplo. O Satipaṭṭhāna Sutta, por exemplo, apresenta a contemplação do corpo, das sensações, da mente e de categorias de fenómenos ou ensinamentos, com uma finalidade de libertação do sofrimento.
Muito depois, em 1979, Jon Kabat-Zinn desenvolveu na Universidade de Massachusetts o programa conhecido como MBSR, redução do stress baseada em mindfulness. Foi uma adaptação a um contexto clínico, não a invenção da atenção humana.
Podemos reconhecer o valor dessa adaptação sem fingir que um programa clínico e um caminho budista têm exatamente o mesmo horizonte.
Awareness: dar-se conta não é um exclusivo espiritual
Awareness pode traduzir-se, conforme o contexto, por «consciência», «perceção consciente» ou «dar-se conta».
É uma palavra ampla. Não identifica, por si só, uma técnica de meditação, uma escola ou um estado de realização espiritual.
Para este artigo, podemos usar uma explicação simples: awareness é ter consciência de algo que está a acontecer na experiência.
Ouvimos um som. Reconhecemos uma sensação. Apercebemo-nos de um pensamento.
Há ainda uma distinção útil: perceber que estamos distraídos envolve aquilo que alguns investigadores chamam meta-awareness, ou seja, dar-se conta dos próprios processos mentais. Estamos a pensar no jantar e, de repente, reconhecemos: «Abandonei a respiração há cinco minutos e já vou na sobremesa.»
Esse reconhecimento pode ser importante numa prática meditativa. Mas não significa que tenhamos alcançado uma consciência superior. Significa, antes de mais, que reparámos no que a mente estava a fazer.
Também não devemos traduzir automaticamente awareness por «consciência pura». Essa expressão acrescenta uma interpretação filosófica que a palavra inglesa, isoladamente, não garante.
Se alguém ensina uma prática chamada «awareness», precisa de explicar o que quer dizer com isso. O nome, sozinho, não traz manual de instruções.
As diferenças, sem nevoeiro perfumado
Numa sessão de meditação, podemos cultivar mindfulness e reconhecer acontecimentos da experiência. Porém, ter consciência de um som não significa que estejamos a meditar. E meditar não significa necessariamente estar a seguir um programa de mindfulness.
Há sobreposição. Não há equivalência automática.
E os resultados? Dependem do que realmente se faz
Se os termos não designam três intervenções equivalentes, também não faz sentido atribuir-lhes três listas independentes de benefícios.
«Awareness melhora isto, mindfulness resolve aquilo e meditação trata o resto» pode produzir um folheto muito arrumado. Cientificamente, precisamos de saber que exercícios foram realizados, por quem, durante quanto tempo e em que condições.
Os métodos podem ter objetivos diferentes: trabalhar a estabilidade da atenção, cultivar determinadas disposições emocionais ou investigar pressupostos sobre a experiência. Esses objetivos não são, por si só, resultados demonstrados.
Uma revisão sistemática de 2014 encontrou evidência de qualidade moderada de pequenas a moderadas melhorias em ansiedade, sintomas depressivos e dor com programas de meditação mindfulness nas populações estudadas. Não encontrou evidência de superioridade sobre tratamentos ativos nas comparações disponíveis. Isso não demonstra que todas as alternativas sejam equivalentes.
E não permite transferir os resultados para qualquer sessão que use o mesmo nome.
Um programa estruturado estudado durante semanas não é automaticamente equivalente a quinze minutos de olhos fechados entre uma massagem e um chá.
A investigação também enfrenta dificuldades de definição e de comparação entre práticas. Van Dam e colaboradores alertaram para afirmações públicas que ultrapassam o suporte científico disponível.
O cérebro não lê o anúncio. Responde ao que fazemos, nas condições em que o fazemos.
Sentir calma não é um certificado de profundidade
Uma experiência agradável pode ter valor. Não precisa de ser promovida a iluminação para justificar a sua existência.
Também há práticas que podem acompanhar-se de desconforto. Foram relatadas experiências negativas relacionadas com meditação, incluindo ansiedade e sintomas depressivos; a investigação sobre segurança continua incompleta.
Por isso, quem orienta precisa de saber adaptar, reconhecer limites e encaminhar quando necessário.
«É o seu ego a resistir» não deve funcionar como resposta automática a tudo.
Às vezes, é apenas o vocabulário do facilitador que chegou ao fim.
O problema não é ensinar de forma simples
Ninguém precisa de apresentar uma tese antes de orientar dez minutos de prática.
Mas ensinar de forma acessível exige compreender suficientemente o assunto para o explicar com clareza. Simplificar é escolher palavras compreensíveis. Confundir conceitos é outra atividade.
Uma proposta responsável deve conseguir responder:
- O que vamos fazer, concretamente?
- De onde vem esta abordagem?
- Qual é o objetivo da prática?
- Que preparação tem quem orienta?
- Quais são os limites do que se promete?
E há uma resposta que merece mais respeito do que recebe: «Não sei; preciso de verificar.»
Pode não ficar tão bem numa publicação com um pôr do sol. Mas revela mais seriedade do que uma certeza acompanhada de sinos.
A vela pode ficar. A confusão é que precisa de sair.
Na Saṃsāra, interessa-nos conhecer as práticas para além das palavras que ajudam a vendê-las.
Meditação, mindfulness e awareness relacionam-se, mas não são intercambiáveis. Os seus significados dependem dos métodos, das tradições e dos modelos em que aparecem.
Também não formam obrigatoriamente uma escada em que começamos a meditar, passamos pelo mindfulness e acabamos promovidos a awareness.
Não há fundamento para vender essa sequência como uma regra universal.
Podemos acender a vela, sentar na almofada e respirar tranquilamente.
Mas convém que a explicação também esteja consciente.
Vic